NTTパビリオンに
おける注意事項

本公演は、完全入替制（所要時間３０分・途中休憩なし・座席なしの回遊型）です。
公演中は会場内の暗いエリアなどを歩き回るため、お足元にはご注意ください
他のお客様の迷惑になりますので携帯電話はマナーモードにして、通話やライブ配信はお避け下さい。
以下の行為はご遠慮ください。
危険物、臭気物、生花などの生ものの持ち込み
カメラのフラッシュ等の使用
演者への妨げ行為、大声での声援、走るなど、他のお客様の迷惑になる行為
泥酔状態での入場　喫煙　飲食
本公演は、作品の特性上、強い光や大きな音を伴う演出や、暗くなる場面等がございます。
一部のシーンで「3Dグラス」を装着して鑑賞する体験がございます。
体調がすぐれない時は「3Dグラス」の使用はお控えください。
「3Dグラス」を落としたり、力を加えたり、踏んだりしないでください。
「3Dグラス」はサングラスの用途では使用できません。
小さいお子様が「3Dグラス」を使用する際は必ず保護者の方が付き添いをしてください。
「3Dグラス」は終演後に回収いたします。必ず回収BOXにお入れください。
本公演では、お客様の撮影・録音を行った上、一部演出で使用することがございます。
撮影・録音にて収集した素材は、日本電信電話株式会社（および許諾する第三者）の広報・広告等で利用させていただくことがございます。
その他、プライバシーポリシーに関する詳細についてはNTTパビリオン特設サイト(https://group.ntt/jp/privacy/)にてご確認ください。

予約時間の15分前から受付が開始となりますので、お早目の集合をお願い致します。
予約時間を過ぎてのご入場は、お断りさせて頂く場合もございます。
上演時間は、多少前後する可能性がございます。
車イス、電動車イスでのご体験が可能です。
車イス鑑賞エリアの席数には限りがあります。定員数を超える場合は次の回にご案内させて頂くこともございますのでご了承ください。
アシスティング・ドッグ（盲導犬、介助犬、聴導犬）は同伴可能です。※その他ペットの同伴は不可です。
3歳以下のお子様は同伴可能です。
ベビーカーはお持ち込み可能です。
上記の注意事項を遵守出来ない方や、スタッフが安全管理上適正でないと判断した場合は入館をご遠慮頂く可能性があります。
NTTパビリオン敷地内で発生した事故・盗難等は、主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品を含む物品は各自で管理してください。
自然災害やシステムの不具合等により、やむを得ずイベントの全部または一部を中止または変更させていただく場合があります。予めご了承ください。
お客様がご利用になられる交通機関の乱れによる、日時の変更対応は出来かねます。

The audience is requested to vacate the Pavilion after each presentation, with each session lasting 30 minutes without intermissions. No seats will be provided so that the audience can move around while enjoying the presentation.
Please watch your step when you walk around in dark areas of the Pavilion during the presentation.
Please ensure your cell phone is on silent mode and avoid talking or live-streaming to prevent disruption to other visitors.
Please refrain from the following activities:
Bringing into the Pavilion hazardous substances, odorous items, or perishable items such as fresh flowers;
Using a camera-mounted or separate flash;
Interrupting presenters, cheering loudly, running, or any other disrupting conducts towards other visitors; or
Entering the Pavilion while extremely drunk, or engaging in smoking, eating, or drinking.
Due to its nature, the presentation involves intense lights, large sounds, darkening scenes and other sensory effects.
Certain scenes of the presentation require the audience to wear “3D glasses” for optimal experience.
Please refrain from using the 3D glasses when you are not feeling well.
Do not drop, apply force to, or step on the 3D glasses.
The 3D glasses are not suitable for use as regular sunglasses.
Small children must be accompanied by a parent or guardian when using the 3D glasses.
Please make sure to place the 3D glasses in the return box on your way out.
Visitors may be photographed or recorded and used as part of the presentation.
Photographed or recorded materials may be used by Nippon Telegraph and Telephone Corporation (and its authorized third parties) for publicity and advertising purposes.
For further information on our privacy policy, please visit the NTT Pavilion Special Website(https://group.ntt/en/privacy/).

To join the presentation, it is recommended to gather in front of the reception desk well in advance, as it will open 15 minutes prior to the reservation time.
Entry might not be allowed if arriving late for the reservation.
The presentation may start slightly earlier or later than the scheduled time.
The experience is wheelchair accessible (including motorized wheelchairs).
The wheelchair viewing area has a limited capacity for seating. Please note that if the limit is exceeded, those over the limit may be invited to the next session.
Assistance dogs (guide dogs, service dogs, and hearing dogs) may accompany visitors inside the Pavilion. *Any other pets are prohibited.
Children under three years old may enter the pavilion if accompanied by an adult.
Strollers are permitted to enter the Pavilion.
Visitors who do not adhere to the above precautions, or who are considered by the staff to be unsuitable for safety reasons, may be declined entry.
Neither the organizer, the venue, nor the performers will be held responsible for any accidents, theft, or other incidents that occur on the premises of the NTT Pavilion. Visitors are requested to take care of their own belongings, including valuables.
Please note in advance that we reserve the right to cancel or alter the events, either in part or in full, due to natural disasters, system malfunctions, or other unforeseeable circumstances.
The date and time of reservation cannot be altered in case of disruptions in the transportation systems used by visitors.

Des groupes de spectateurs différents se succèdent entre chaque représentation (expérience de 30 minutes, sans pause, en déplacement libre sans places assises).
Comme il est nécessaire de se déplacer dans des zones mal éclairées de la salle pendant la représentation, veuillez faire attention où vous posez les pieds.
Afin de ne pas déranger les autres spectateurs, veuillez mettre votre téléphone en mode silencieux et ne pas téléphoner ou réaliser de diffusions en direct.
Veuillez vous abstenir :
- d’apporter des objets dangereux, des objets malodorants, des fleurs fraîches ou tout autre produit frais ;
- de prendre des photos en utilisant un flash, etc. ;
- de gêner les artistes, de les encourager bruyamment, de courir ou d’adopter tout autre comportement pouvant déranger les autres spectateurs ;
- d’entrer dans la salle en étant en état d’ébriété, de fumer, de boire ou manger.
En raison de la nature de l’œuvre, certaines scènes des représentations peuvent s’accompagner d’intenses lumières, de bruits forts ou se dérouler dans l’obscurité.
Certaines scènes nécessitent le port de « lunettes 3D ».
Veuillez vous abstenir de porter les « lunettes 3D » si vous ne vous sentez pas bien.
Veuillez ne pas faire tomber, forcer sur ou piétiner les « lunettes 3D ».
Les « lunettes 3D » ne sont pas destinées à être utilisées en tant que lunettes de soleil.
Les enfants en bas âge doivent toujours être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal lorsqu’ils utilisent les « lunettes 3D ».
Les « lunettes 3D » seront collectées à la fin de la présentation. Assurez-vous de les déposer dans les boîtes de collecte prévues à cet effet.
Dans le cadre des représentations, des enregistrements vidéo et sonores des spectateurs peuvent être réalisés, puis utilisés dans certaines parties du spectacle.
Le matériel recueilli par le biais d’enregistrements vidéo et sonores pourra être utilisé par Nippon Telegraph and Telephone Corporation (ainsi que par les tierces parties autorisées) à des fins publicitaires ou de marketing.
Pour plus d’informations et pour les détails se rapportant à la politique de confidentialité, veuillez vous reporter au site Internet dédié au Pavillon NTT(https://group.ntt/en/privacy/).

L’admission des visiteurs commence 15 minutes avant l’heure de la réservation. Veuillez vous présenter à l’avance.
Vous pouvez ne pas être admis dans la salle si vous vous présentez après l’heure de votre réservation.
La durée des représentations peut légèrement varier.
L’expérience est accessible en fauteuil roulant et en fauteuil roulant électrique.
Les places dans la zone réservée aux fauteuils roulants sont en nombre limité. Veuillez noter que lorsque le nombre de personnes admissibles est atteint, nous pouvons vous demander d’assister à la représentation suivante.
Vous pouvez être accompagné d’un chien d’assistance (chien guide d’aveugle, chien d’assistance à la mobilité, chien guide pour malentendant). *Les autres animaux de compagnie ne sont pas admis.
Vous pouvez être accompagné d’enfants de 3 ans ou moins.
L’accès est possible avec une poussette.
Nous nous réservons le droit de refuser l’accès aux personnes dans l’impossibilité de respecter les points ci-dessus ou qui sont jugées par le personnel comme présentant des risques en matière de sécurité.
Les organisateurs, le site et les artistes ne seront en aucun cas tenus responsables des accidents, vols, etc., se produisant dans l’enceinte du Pavillon NTT. Veuillez veiller sur vos objets de valeur et autres effets personnels.
Veuillez noter que dans l’éventualité d’une catastrophe naturelle ou d’un dysfonctionnement du système, nous pouvons être amenés à annuler l’événement, en intégralité ou en partie, ou à le modifier.
Il n’est pas possible de modifier la date et l’heure de votre réservation au motif de perturbations sur le réseau de transports que vous empruntez.

본 공연은 관객이 다 함께 입장 및 퇴장(소요시간 30분, 중간 휴식 없음, 좌석 없이 이동하며 관람)합니다.
공연 중에는 공연장 내 어두운 곳을 걸어 다니므로 발 밑을 주의해 주십시오
다른 관람객에게 방해가 되오니 휴대전화는 진동으로 전환하시고 통화 및 라이브 방송은 삼가 주십시오.
다음 행위는 삼가 주십시오.
위험물, 악취물, 생화 등 날것의 반입
카메라 플래시 등의 사용
출연자에 대한 방해행위, 큰 소리의 호응, 뛰거나 달리는 등 다른 고객에게 방해가 되는 행위
만취상태에서의 입장, 흡연, 음식 섭취
본 공연은, 작품의 특성상, 강한 빛과 큰 소리를 사용한 연출이나, 어두워지는 장면 등이 있습니다.
일부 장면에서 '3D안경’을 착용하고 감상하는 체험이 있습니다.
건강상태가 좋지 않을 때는 '3D안경'의 사용을 삼가 주십시오.
'3D안경'을 떨어뜨리거나 힘을 가하거나 밟지 마십시오.
'3D안경'은 선글라스 용도로 사용할 수 없습니다.
어린이가 '3D안경'을 사용할 때에는 반드시 보호자가 동행하여 주십시오.
3D안경'은 관람이 끝난 후 회수합니다. 반드시 회수BOX에 넣어 주세요.
본 공연에서는 관람객을 촬영 및 녹음하여 연출의 일부로서 사용할 수 있습니다.
촬영 및 녹음된 소재는, 일본전신전화주식회사(및 허가된 제삼자)의 홍보 및 광고 등에 사용될 수 있습니다.
기타 개인정보보호정책에 관한 자세한 내용은 NTT 파빌리온 특설 사이트에서 확인해 주세요(https://group.ntt/en/privacy/).

예약시간 15분 전부터 접수가 시작되므로 조금 일찍 오시기 바랍니다.
예약시간 이후에는 입장이 불가할 수도 있습니다.
공연시간은 다소 변경될 수 있습니다.
휠체어 및 전동 휠체어도 체험하실 수 있습니다.
휠체어 사용 구역의 좌석 수에 한계가 있습니다. 정원 초과시에는 다음 회차에 안내해 드릴 수도 있으니 양해 부탁드립니다.
장애인 보조견(시각장애인 안내견, 청각장애인 보조견 등)은 동반 가능합니다. ※ 기타 애완동물은 동반 불가입니다.
3세 이하 유아 동반 가능합니다.
유모차 반입 가능합니다.
상기 주의사항을 지키지 않거나 직원이 안전관리상 적절하지 않다고 판단되는 분은 입장이 금지될 수 있습니다.
NTT 파빌리온 부지 내에서 발생한 사고 및 도난 등에 대해 주최자, 공연장, 출연자는 일절 책임지지 않습니다. 귀중품을 포함한 물품은 각자 관리해주세요.
자연재해 및 시스템 문제 등으로 인해 부득이하게 행사의 전부 또는 일부를 중지 또는 변경할 수 있으니 사전에 양해 부탁드립니다.
관람객께서 이용하시는 교통수단의 문제로 인한 스케줄 변경은 불가합니다.

本展演结束后完全清场（时长30分钟、无中场休息、无座位的环绕型）。
展演过程中会在场馆内的黑暗区域等到处走动，因此，请注意脚下。
请将手机调至静音模式，不要通话或直播，以免影响其他观众。
请避免以下行为。
携带危险品、臭味物品、鲜花等易腐物品
使用相机闪光灯等
干扰演员、大声欢呼、奔跑等影响其他观众的行为
醉酒入场、抽烟、饮食
鉴于作品特点，本展演存在伴有强光和大音量的演出、以及黑暗场景等。
部分场景下，需要配戴“3D眼镜”观赏。
若身体不适，请尽量不要使用“3D眼镜”。
请勿跌落、粗暴对待或踩踏“3D眼镜”。
“3D眼镜”不能用作墨镜。
儿童使用“3D眼镜”时必须有监护人陪同。
“3D眼镜”将在演出结束后回收。请务必放入回收箱。
在本展演过程中，可能会对观众进行拍摄和录音后用于部分演出。
通过拍摄和录音收集的素材可能会用于日本电信电话株式会社（以及授权的第三方）的宣传和广告等。
此外，关于隐私政策的详情请查看NTT展馆特设网站(https://group.ntt/en/privacy/)。

自预约时间前15分钟开始接待，请尽早集合。
若超过预约时间入场，可能会被拒绝。
展演时间可能略有不同。
使用轮椅和电动轮椅也可以体验。
轮椅观看区座位有限。若超过额定人数，可能会被安排至下一场，敬请谅解。
辅助犬（导盲犬、辅助犬、导听犬）可以随行。※其他宠物不能随行。
3岁以下儿童可以随行。
婴儿车可以入场。
若无法遵守上述注意事项、或工作人员出于安全管理考虑判断不适合，可能会被拒绝入馆。
主办方、会场、演员不会对NTT展馆用地内发生的事故、盗窃等负任何责任。请自行管理包括贵重物品在内的物品。
活动可能会因自然灾害或系统故障等而不得不停止或变更全部或部分内容。请事先予以谅察。
即使观众乘坐的交通工具发生故障，也不能更改日期和时间。

本表演結束後完全清場（所需時間30分鐘，中途不會休息，是沒有座位的迴遊型表演）。
表演中需要在會場內的陰暗區域等處走動，請小心腳下。
手機請設定為振動模式，以免對其他觀眾造成困擾，請勿通話或直播。
請避免以下行為。
攜帶危險物品、發出臭氣物品或鮮花等入場
使用照相機的閃光燈等
妨礙表演人員之行為，或大聲應援、四處跑動等，困擾其他觀眾之行為
爛醉狀態下進場抽煙進食
因作品特性緣故，本表演部分場景會使用強光、大聲響或突然轉暗。
部分場景必須戴上「3D眼鏡」觀賞。
身體不舒服時，請避免使用「3D眼鏡」。
「3D眼鏡」請勿掉落、施加強大力量或踩踏。
「3D眼鏡」無法作為太陽眼鏡使用。
小朋友使用「3D眼鏡」時，請監護人務必陪同在一旁。
「3D眼鏡」於表演結束後回收，請務必放進回收箱內。
本表演會針對來場者拍攝、錄音，應用於部分表演。
透過拍攝、錄音蒐集的資料，可能運用於日本電信電話株式會社（及承諾第三者）之宣傳、廣告等。
其他隱私權政策相關細節，請上NTT攤位特設網頁確認(https://group.ntt/en/privacy/)。